Prevod od "če si že" do Srpski


Kako koristiti "če si že" u rečenicama:

Tudi če si že videl smrt, je še vedno vsakič težko.
Toliko sam smrti video i svaki put mi je teško.
A če si že stegnil jezik, podkrepi svoje besede s čim več kot le z bednim dolarjem!
Ali kad veæ trabunjaš, što ne uložiš pravu lovu nego jedan bedni dolar!
In, če si že prinesel kladivo, ti svetujem, da prineseš še žeblje.
Ako poneseš èekiæ, bolje bi ti bilo da poneseš i èavle.
Toda pod rušo greš, če si že mrtev.
Ali, da si mrtav išao bi.
"Če si že oženjen, za postelj svatbeno mi je grob namenjen."
"Ako si udata, moj grob æe biti moj svadbeni krevet."
Jezi me, če si že ti v isti sobi z njo.
Izluđuje me kad zamislim tebe i nju u istoj sobi.
No, če si že tukaj, bi morda, uh, bi mi morda lahko naredil uslugo in, uh... me počakal zunaj, ker moram obiskati prijatelja, ki je bolan.
Pa, pošto si ovde, možda, možda bi mogao da mi uèiniš uslugu i saèekaš me ispred zgrade, zato što moram da posetim drugaricu koja je bolesna.
Hej, Mike, če si že začel?
Hej, Majk, um, kad si veæ krenuo?
No, če si že kaj lahko želim, potem, da bi jaz bila šest let mlajša.
U stvari bolje bi bilo, da sam ja mlaða 6 godina.
Če si že želela iti z Ray Polito, bič pač to storila.
Muškarci kažu da je zavodljiva. Ti ako si htela da ideš sa Rej Politom mogla si da odeš.
Pojdi ti z njo ven, če si že tako zaljubljen vanjo.
Idi ti s njom van, jako je voliš.
Očkova punca je vprašala, če si že koga našla po ločitvi, očka pa je rekel, da dvomi.
Tatina djevojka je pitala jesi li izašla s kime poslije razvoda, a tata je rekao da sumnja.
Bog, ne vem, če si že kdaj izkusil kaj podobnega, ampak bila je ljubezen na prvi pogled.
Bože, ne znam da li ste to vi kada doživjeli, ali to je bila Ijubav na prvi pogled.
Veš, Kit, če si že prepričala moškega, da spi s tabo več kot enkrat, te še ne naredi strokovnjaka ljubezenskih zveza.
Znaš Kit samo zato što si napokon uspela da ubediš tipa da spava sa tobom više od jednog puta, Ne pravi te struènjakom za veze.
Tudi če si že zaskrbljena zaradi najinega zakona, je bolje, da mi vseeno daš možnost poizkusiti.
Ako si i malo zabrinut za spasavanje ovog braka, bolje mi dopusti da bar probam.
Če si že videl da se je nekaj podobnega že zgodilo, zakaj ji pol ne pomagaš?
Vidio si takve stvari da se dešavaju prije, pa zašto joj nisi pomogao?
Ne vem, če si že kdaj pozirala na tako velikih zadevah, zato ne bodi živčna.
Ne znam baš da li si ikada radila ovako velika snimanja ranije, ali nemoj da budeš nervozna!
No, če si že takšna ocenjevalka, je res čudovit prostor v italijanskem Harlemu.
Ako znaš sve o pici, ima jedno talijansko mjesto u Harlemu.
Če si že pozabila, sem te jaz pripeljala sem.
Ako si zaboravila, ja sam te dovela ovde.
Če si že tako pametna, kaj naj naredimo z njo?
Хеј, ако си паметна, шта мислиш шта да радимо са њом?
Poslušaj, zanimalo mi je, če si že s kom zmenjena za...
Èuj, pitao sam se, imaš li koga za...
Ne vem, če si že uradno spoznal mojega drugega brata, Ramona.
Dexter, ne znam da li si zvanièno upoznao mog brata Ramona.
Imam vprašanje zate, če si že tu.
Имам питање за тебе, кад си већ ту.
Če si že zapravila žetone, ti dam nekaj svojih.
Ako si veæ potrošila sve tokene, možeš da uzmeš malo mojih.
Ne vem če si že slišal, dva sina že imam.
Ne znam da li si èuo, imam dva sina.
Ne vem če si že govoril z Clarkom, ampak sva nekako naredila veliko nadgradnjo.
Ne znam da li si prièao sa Clarkom, ali imamo sjajne novosti.
Nisem vedel, če si že pripravljena javno razkriti, da sva skupaj.
Nisam bio siguran jesi li spremna da ovo naše ide u javnost.
Če si že moral nekoga ustreliti, si izbral vsaj pravega tipa za to.
Ako si morao veæ nekoga da upucaš, bar si izabrao pravog tipa za to. Kako si?
Če si že ne morem zamisliti nebes, si lahko zamišljam upanje.
AKO BIH ŽELELA TO DA ZAMISLIM, ZAMISLILA BIH VRATA KAKO SE OTVARAJU.
Vanje je enako težko vdreti kot v banko, razen če si že notri.
Наравно у који је тешко провалити. Уколико већ нисте унутра.
Če si že tako poseben, lahko prideš k meni h katedru.
Kad si tako poseban..... možda da mi se pridružiš za stolom, ha?
Me nič ne briga, če si že spil.
Sam don l'-t briga ako završi svoje piće.
Če si že opravil z njo, Jamie, te bom z veseljem zamenjal.
Ako te je veæ izmorila, Džejmi, biæu i više nego sreæan da "popunim" tvoje mesto.
In če si že tako prekleto neumen, bi te morda tudi morali.
Ako si tako glup, možda je i trebalo!
Če si že prijavil zadevo, zakaj si tu?
Ako si im veæ dao izjavu, zašto si došao?
Želim, da mi poveš, če si že kdaj videl tega človeka?
Hoæu da mi kažeš da li si ikad video ovog èoveka.
Ja, seveda. –Razen če si že kaj rešil. –Ne, pričakoval sem...
Da. Da, naravno. - Osim ako veæ nisi rešio sluèaj.
0.66780209541321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?